FINALMENTE, HAVIAM CHEGADO À ÍNDIA

(Foto de Hilton Nascimento, cedida pela revista La Femme)

Quando a manhã clara dava nos montes, os marinheiros de cima da gávea avistaram terra alta: "Terra à vista!" Finalmente, haviam chegado . . . à Índia. (Adaptação)

(Original)

Já a manhã clara dava nos outeiros

por onde o Ganges murmurando soa,

quando da celsa gávea os marinheiros

enxergaram terra alta, pela proa.

Já fora de tormenta e dos primeiros

mares, o temor vão do peito voa.

Disse alegre o piloto melindano:

"Terra é de Calecut, se não me engano". ( Camões, Os Lusíadas, Canto VI)